Reklama  • FAQ •  Hledat •  Registrovat •  Přihlásit se 
Programy | QIP
Právě je čtv říj 17, 2019 03:32

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Preklad CZ - PL
PříspěvekNapsal: úte led 15, 2008 23:36 
Offline
Nováček
Nováček

Registrován: úte led 10, 2006 10:53
Příspěvky: 11
Zdravim,

hladam cloveka, ktory by bol ochotny prelozit lokalizaciu mojho programu DamageCopier (http://jabo.webpark.sk) do polskeho jazyka. Jedna sa o cca 2-3 kB textu, takze toho nie je vela. Predpokladam, ze pre cloveka so znalostou oboch jazykov je to praca na hodinu pripadne dve.

Samozrejme dotycny clovek bude uvedeny ako autor prekladu.

Ak ma pripadne niekto zaujem, staci sa mi ozvat na mail jabo@szm.sk


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: stř led 16, 2008 00:58 
Offline
Moderátor
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: stř srp 30, 2006 13:29
Příspěvky: 2766
Osobne teda polsky neumim, ale prijde mi trosku nefer, ze je program placeny a prekladateli date "uvedeni jako prekladatel". Zda se mi to malo :P

Trosku jsem prochazel web a podle vseho porusujete autorsky zakon!!!

Vami pouzivane vyvojove prostredi "Borland Delphi 6 Personal" je urceno pouze pro nekomercni vyuziti. A programy jim vytvorene NESMEJI byt nijak zpoplatnovany. Pozor na to. Mne o nic nejde, ja Vas zalovat nehodlam, ale jini by mohli :D


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: stř led 16, 2008 08:47 
Offline
Nováček
Nováček

Registrován: úte led 10, 2006 10:53
Příspěvky: 11
Co sa tyka Delphi 6 Personal uvedomil som si tento fakt aj ja, nove verzie uz v nej robene nie su, takze v tomto predpokladam, ze je v poriadku (bola v nej robena stara verzia tohto programu, ktora je uz nedostupna).

A co sa tyka toho zadarmo ... ja som nikde neuviedol, ze to chcem zadarmo, vsetko je vecou dohody. Asi som mal ale aj ja uviest cena dohodou, takze to beriem na moje plecia.

Inak vdaka za odpoved a prijemny den


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group