pcmark.info

Možno ste sa už dopočuli o súdnom procese, ktorý sa má konať 4. júla 2008 vo Varšave medzi firmou Lionbridge a odborárom Jakubom G. Lionbridge je nadnárodná korporácia, ktorá poskytuje lokalizácie softvéru a ďalšie služby. Má pobočky na niekoľkých kontinentoch, predovšetkým v Európe, USA, Indii a Číne. Svoje zastúpenie má aj na Slovensku v Žiline.

Začiatkom roka došlo k prepusteniu jej zamestnanca Jakuba G. vo Varšave, pretože s kolegami založil odbory. Ako dôvod bolo uvedené, že údajne napísal článok o tom, ako LB v Dubline zmenili systém robenia zmlúv s írskymi súdmi, čo viedlo k oslabeniu pozície profesionálnych prekladateľov a poklesu miezd. Tieto informácie, vrátane súm obratov a platov prekladateľov, sú pritom verejne prístupné na internete - vrátane webstránky Lionbridge, novín a bulletinov prekladateľských odborov.

Pred súdnym sporom sa chystá medzinárodný týždeň akcií za znovuzamestnanie Jakuba, ku ktorému sa môže pomerne jednoducho pridať hocikto. Viac info je na http://www.priamaakcia.sk/?action=view_article&id=434.

Bolo by celkom zaujímavé zistiť, či tam, kde pracujete, ste zažili podobný problém, prípadne či máte skúsenosti so snahou rozdeľovať projektových manažérov a zvyšných prekladateľov v podobných firmách. Alebo máte iné podobné skúsenosti, o ktorých sa veľmi verejne nevie alebo zvyčajne nehovorí (a ako sa riešia)?

Tu je vysvetlené, o čo zhruba ide: http://priamaakcia.sk/?action=view_article&id=387
Tu je ďalší odkaz, akcia na podporu prepusteného zamestnanca: http://priamaakcia.sk/?action=view_article&id=401
A hádam najzaujímavejší bude tento rozhovor s prepusteným zamestnancom: http://priamaakcia.sk/?action=view_article&id=412

Je tam viacero podnetných vecí, možno sa tu nájde aj niekto, kto v Lionbridge pracoval, či pracuje...?

Prave prebieha medzinarodny tyzden proti praktikam LB. Najnovsi clanok najdes tu:

http://priamaakcia.sk/?action=view_article&id=438

Vidite dovod, pre ktory by ste sa mali zapojit do tejto aktivity? Resp. ak nie, tak preco nie?

Spor medzi prepustenym odborarom vo firme Lionbridge pokracuje na sude. Pripajam link na posledny clanok zatial.

http://priamaakcia.sk/?action=view_article&id=443

Uskutocnilo sa dalsie kolo sporu medzi prepustenych zamestnancom IT firmy Lionbridge a firmou. Kto to sledujete, tak pripajam link k najnovsim informaciam:

http://www.priamaakcia.sk/?action=view_article&id=453

Ake su vase skusenosti v IT firmach - robis skor na zmluvu alebo docasne (prip. zivnost)?

http://www.priamaakcia.sk/Lionbridge-Te ... sporu.html

Koho by zaujimalo, ako skoncil spor, ktory sme v tejto teme rozoberali mrknite si link. Ide o rozhovor rok po zaciatku sporu prepusteneho odborara z IT firmy Lionbridge. Myslim, ze je to pokus o zhodnotenie priebehu celej veci, mozno sa niekomu zidu informacie, ak bude mat v buducnosti podobne problemy ;-)